กว่าแปดศตวรรษที่ผ่านมา ในขณะที่กองทัพสองฝ่ายเผชิญหน้ากันในอียิปต์ ชายผู้ไร้อาวุธคนหนึ่งตัดสินใจข้ามสนามรบเพื่อไปพบกับผู้ที่หลายคนถือว่าเป็นศัตรู

เรื่องราวนั้นทำให้ฉันซาบซึ้งใจอย่างลึกซึ้งเสมอมา

ในวันนี้ บางทีอาจมากกว่าครั้งไหนๆ มันเตือนใจเราว่าความกล้าหาญไม่ได้พบได้เพียงในการต่อสู้เท่านั้น แต่ยังพบได้ในการกล้าที่จะแสวงหาการสนทนา

​

ชายผู้ยากไร้ผู้ข้ามผ่านสงคราม

​

บางครั้ง ชายคนหนึ่งก็ไม่มีอะไรเลย

ไม่มีกองทัพ

ไม่มีอาณาจักร

ไม่มีความมั่งคั่ง

ไม่มีอำนาจ

​

มีเพียงเสื้อคลุมที่ขาดวิ่น รองเท้าแตะที่เต็มไปด้วยฝุ่น และศรัทธาอันแน่วแน่ในความแข็งแกร่งของหัวใจมนุษย์

ในสมัยนั้น กองทัพคริสเตียนและมุสลิมเผชิญหน้ากันภายใต้แสงแดดที่แผดเผาของอียิปต์

ดาบส่งเสียงดังกว่าเสียงพูด

กำแพงป้อมปราการสั่นสะเทือน

​

คำอธิษฐานดังขึ้นจากทั้งสองค่ายสู่ท้องฟ้าเดียวกัน

และแต่ละฝ่ายต่างเชื่อว่าพระเจ้าทรงสถิตอยู่กับพวกเขาเท่านั้น

ในขณะที่เหล่านายพลนับจำนวนทหารของตน ฟรานซิสนับเพียงชีวิตที่จะต้องสูญเสียไปในไม่ช้า

เขาไม่ได้ขอชุดเกราะ

​

เขาเพียงขออนุญาตข้ามสนามรบ

เหล่าทหารเฝ้ามองเขาเหมือนที่คนเราเฝ้ามองชายที่เดินเข้าหาความตายด้วยความเต็มใจ

กระนั้นเขาก็ยังคงเดินต่อไป

แต่ละก้าวดูเบากว่าก้าวที่ผ่านมา

ราวกับว่าสันติภาพเองกำลังอุ้มชูชายผู้เลือกที่จะเดินเข้าหามัน

เมื่อในที่สุดเขายืนอยู่ต่อหน้าสุลต่านอัล-มาลิก อัล-คามิล ไม่มีใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ชายผู้ยากไร้จากอัสซีซีไม่ได้มาเพื่อพิชิตหรือเปลี่ยนศาสนาด้วยกำลัง

เขามาเพื่อรับฟัง

และเพื่อพูดคุย

ชายสองคนยืนเผชิญหน้ากัน

ผู้ศรัทธาสองคน

สองวัฒนธรรม

สองโลกที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ที่จะประสานรอยร้าว

พวกเขาอาจแลกเปลี่ยนคำขู่

แต่กลับกัน พวกเขาแลกเปลี่ยนถ้อยคำ

ประวัติศาสตร์บอกเราว่าพวกเขาพูดคุยกันเป็นเวลานาน

นานพอที่อาวุธจะหยุดเป็นภาษาเดียวที่สำคัญ แม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง

ฟรานซิสจากไปโดยไม่ได้รับอันตราย

สุลต่านยังคงมีความเคารพอย่างลึกซึ้งต่อชายผู้ไร้ความมั่งคั่งผู้นี้ ผู้ซึ่งข้ามสนามรบโดยมีเพียงศรัทธาเป็นเกราะคุ้มกัน

ไม่มีสนธิสัญญาสันติภาพใดถูกลงนามในวันนั้น

สงครามไม่ได้จบลงในชั่วข้ามคืน

และถึงกระนั้น สิ่งที่เงียบสงบกว่าก็ได้ถือกำเนิดขึ้น

ข้อพิสูจน์ว่ามีพลังอำนาจหนึ่งที่ยากจะใช้ยิ่งกว่าอาวุธ:

ความสามารถในการมองเห็นพี่น้องในที่ที่คนอื่นเห็นเพียงศัตรู

ประวัติศาสตร์จดจำชื่อของเหล่านายพล

มันลืมการสู้รบที่นับไม่ถ้วน

แต่ก็ยังคงจดจำชายผู้ยากไร้ผู้กล้าเดินเพียงลำพังระหว่างกองทัพสองฝ่าย

เพราะผู้สร้างสันติภาพที่แท้จริงไม่ใช่ผู้ที่ชนะสงครามเสมอไป

บ่อยครั้ง พวกเขาคือผู้ที่เต็มใจจะข้ามพรมแดนที่ไม่มีใครกล้าข้ามด้วยมือเปล่า

บางทีนั่นอาจเป็นปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฟรานซิส

ไม่ใช่การที่เขาเอาชนะศัตรูได้

แต่การที่เขาเตือนโลกให้รู้ว่าก่อนที่เราจะเป็นคริสเตียน มุสลิม หรือทหาร

เราเป็นมนุษย์ก่อนสิ่งอื่นใด

สามารถนั่งลงด้วยกัน...

และพูดคุยกัน

ในเวลาที่อาวุธยังคงส่งเสียงบ่อยเกินไป การเผชิญหน้านี้เตือนเราว่าการสนทนาอาจเป็นการกระทำที่กล้าหาญที่สุด

คุณเชื่อหรือไม่ว่าคนคนหนึ่งที่นำทางด้วยสันติภาพยังสามารถเปลี่ยนเส้นทางของประวัติศาสตร์ได้?

ฌอง คล็อด กริมัลดี

jeanclaudegrimaldi.com

jeanclaudegrimaldi.fr