top of page

Chiang Mai · Pai · Mae Hong Son · Mae Chaem · Doi Inthanon · Chiang Mai

El bucle de Mae Hong Son

Un diario de viaje a través de las montañas del norte de Tailandia

Una carretera de montaña, innumerables curvas, pueblos, templos, brumas matinales y esa rara sensación de libertad que se experimenta cuando el viaje importa más que la llegada.

Una ruta que vivimos

Hemos recorrido este bucle varias veces a lo largo de los años, a veces en grupo, a veces de dos en dos, saliendo temprano por la mañana cuando todos estaban finalmente listos y la carretera parecía pertenecer todavía al silencio. Cada viaje traía una luz diferente, una nueva parada, una sonrisa, un templo vislumbrado al doblar una curva o un encuentro que no se parecía a ningún otro.

La carretera, por su parte, casi no cambiaba. Seguía siempre las mismas montañas, cruzaba los mismos puertos, bordeaba los mismos valles y desplegaba ante nosotros sus innumerables curvas. Sin embargo, los viajes nunca eran iguales, porque nunca partíamos exactamente con las mismas personas, las mismas expectativas ni la misma mirada. Una luz diferente bastaba para transformar un paisaje ya conocido; una parada imprevista, una lluvia repentina, una sonrisa intercambiada o un silencio compartido daban a cada bucle una historia nueva.

Así, hemos repetido este recorrido año tras año, a veces con otros bucles dentro del bucle, descubriendo poco a poco que se puede tomar la misma carretera sin repetir nunca el mismo viaje, porque el tiempo avanza, los seres cambian y nosotros mismos nunca regresamos siendo exactamente los mismos que éramos al partir. Hoy, cuando reúno los recuerdos que me quedan, veo la blancura del agua, los lotos, las sonrisas, la niebla aferrada a las montañas y los buenos momentos pasados juntos.

El bucle de un vistazo

Aproximadamente 600 km

Distancia total

1864

Una ruta que se ha vuelto legendaria

4 a 7 días

Duración realmente recomendada

Doi Inthanon

Punto culminante del viaje

Trois jours pour parcourir la boucle, cinq jours pour l’apprécier, sept jours pour la vivre pleinement.

Tres días permiten recorrer el circuito, pero el viaje se convierte entonces en una carrera casi totalmente dedicada a conducir, comer y dormir, sin dejar suficiente tiempo para descubrir lo que realmente da sentido a la carretera. Cuatro días constituyen un mínimo razonable, mientras que cinco días ofrecen probablemente el mejor equilibrio para la mayoría de los viajeros. Seis o siete días permiten ir más lejos, sin necesidad de perder el tiempo: se puede entonces visitar, conocer gente, improvisar, descansar y disfrutar plenamente de cada etapa. La elección depende naturalmente de la duración total de las vacaciones, ya que dedicar siete días a este circuito representa ya una parte importante de una estancia de tres semanas.

La línea del viaje

Una ruta que se libera de las distancias para privilegiar las sensaciones. De Chiang Mai a Pai, de Mae Hong Son a Mae Chaem, cada etapa se convierte en una invitación a descubrir los paisajes secretos del norte de Tailandia.

El corazón del viaje no es un lugar: es el viaje en su totalidad.

Ninguna etapa resume por sí sola este circuito. Pai aporta su energía y sus actividades; la carretera hacia Pang Mapha abre paisajes espectaculares; Mae Hong Son ofrece sus templos, su lago, su mercado y la simpatía de sus habitantes; Mae Chaem invita a los encuentros, a las estancias en casas de huéspedes y al descubrimiento de las montañas circundantes; Doi Inthanon eleva el recorrido hasta la cima más alta de Tailandia. Sin embargo, el verdadero corazón del viaje no se encuentra en ninguno de estos lugares por separado: reside en su continuidad, en las carreteras que los conectan, en las paradas imprevistas, los encuentros, las visitas, los momentos de descanso y la libertad de elegir dónde detenerse. El corazón del viaje es su totalidad.

Pai — El valle viviente

Doi Kiu Lom — Las montañas hasta el horizonte
Pang Mapha — La calma después de los puertos
Mae Hong Son — La niebla sagrada
Mae Chaem — El tiempo recuperado
Doi Inthanon — Ganar altitud

La niebla sagrada de Mae Hong Son

Al amanecer, la ciudad despierta envuelta en un manto de nubes. El Wat Phra That Doi Kong Mu, que domina el valle, parece flotar entre el cielo y la tierra. Es aquí donde el tiempo realmente se ralentiza, entre el murmullo de las campanas de los templos y la frescura de un amanecer que revela lentamente los reflejos dorados de las estupas.

Mucho más que un itinerario

Este cuaderno está diseñado para ser su compañero de viaje, una guía que no solo le muestra el camino, sino que le ayuda a captar toda su profundidad y poesía.

También reside en el placer de descubrir lugares famosos o casi desconocidos que, una vez reunidos, transforman esta experiencia en una verdadera aventura y nos abren las puertas a otro mundo, no ajeno al nuestro, sino organizado según otros ritmos, otros medios y otras formas de habitar la vida. Las diferencias de ingresos se vuelven visibles y la carencia a veces existe, sin que sea necesario idealizarla ni ocultarla; sin embargo, las dificultades materiales no siempre impiden las sonrisas, la acogida, el compartir o esa amabilidad que puede nacer entre personas que casi todo parecía separar. Se comprende entonces que es posible encontrarse sin parecerse, apreciarse sin uniformarse y reconocer lo que nos une respetando plenamente nuestras diferencias.

•

Relatos personales, recuerdos e impresiones de viaje

•

Fotografías, ilustraciones de atmósfera y recuerdos visuales

•

Conseils pratiques pour parcourir les routes du nord de la Thaïlande

•

Templos, mercados, pueblos y lugares de encuentro

•

Música, lecturas y sugerencias para acompañar el viaje

•

Reflexiones sobre una manera respetuosa y humana de viajar

El viajero olvida a veces, incluso antes de partir, lo que significa realmente viajar. Quisiera encontrar en otros lugares sus hábitos, sus exigencias y su manera de entender el mundo, como si los habitantes de los lugares atravesados debieran modificar su entorno para hacer su estancia más familiar. Sin embargo, el descubrimiento y la aventura le pertenecen: es a él a quien le corresponde aceptar el desplazamiento, la incomodidad, el asombro y el cuestionamiento. Las poblaciones que lo acogen no tienen por qué ver su mundo transformado por sus voluntades arrogantes; es su propia mirada la que debe aprender a cambiar.

El viajero es aquel que sabe pasar sin dejar rastro, salvo el de una mirada agradecida.

Humildad, gratitud y respeto hacia el mundo que nos recibe.

Una ruta magnífica que requiere precaución

El bucle de Mae Hong Son es magnífico, pero exige una atención constante. Sus 1864 curvas no son una leyenda destinada a impresionar: se suceden realmente, a veces a lo largo de largas distancias, con subidas, bajadas y tramos donde la visibilidad puede cambiar rápidamente. La lluvia, la fatiga y el exceso de confianza constituyen riesgos mucho más serios que la carretera en sí misma cuando esta se aborda con paciencia y discernimiento.

​

En Tailandia se conduce por la izquierda y los vehículos más grandes a veces ocupan más espacio de lo previsto. Por lo tanto, hay que permanecer atento, mantener una velocidad razonable, evitar conducir agotado o de noche, revisar el vehículo y aceptar detenerse cuando las condiciones lo exijan. La prudencia no resta nada al placer del viaje: al contrario, permite apreciar los paisajes, proteger a quienes nos acompañan y llegar sin haber convertido la carretera en una prueba. Aquí, reducir la velocidad no es perder el tiempo; es darse el tiempo para ver y la posibilidad de llegar.

Formato PDF • Descarga tras el pago • Lectura en ordenador, tableta o teléfono

DISPONIBLE AHORA

El cuaderno del circuito de Mae Hong Son

Un cuaderno de viaje cuidado, construido a partir de viajes realmente vividos y que mezcla recuerdos personales, consejos prácticos, itinerarios, fotografías e ilustraciones de ambiente. Está dirigido a aquellos que desean recorrer estas montañas con suficientes referencias para viajar con tranquilidad, preservando al mismo tiempo la libertad de los encuentros, los desvíos y lo inesperado.

Carnet digital — 14,90 €

Sobre el autor

Jean-Claude Grimaldi es un explorador de lo cotidiano y un narrador visual. A través de sus viajes por el norte de Tailandia, busca capturar no solo la belleza de los paisajes, sino también el alma de los encuentros y la poesía de los momentos suspendidos. Este cuaderno de viaje es el fruto de varias inmersiones en el corazón del circuito de Mae Hong Son.

FB_IMG_1492319209256.jpg
ChatGPT Image Sep 13, 2026, 12_02_04 PM.png

« Algunas carreteras nos llevan a un lugar. Otras nos devuelven a una parte de nosotros mismos. »

El bucle de Mae Hong Son pertenece a ambos.

bottom of page